Almost 80% of players use subtitles in games. But game subtitles are often sub-par: too small, hard to read, or otherwise unusable. I decided to see what it takes to make subtitles that don’t suck. …
Source : http://www.gamasutra.com/blogs/JohnKane/20190219/336960/Making_Subtitles_That_Dont_Suck.php