Ou o sistema está louco ou eu estou louco

Transcrição ↓ real historia;
string sender = "Fabrício Olmo Aride";
Programador: Chefe, o cliente pediu uma coluna com checkbox chamado “atributo não verificado” na grid. Não é melhor mudar pra “atributo verificado” pra não confundir?
Chefe: Não. Faz como ele pediu.
(Depois da implantação do sistema…)
Usuário (por telefone): Oi, aqui é o usuário… Ou o sistema está louco ou eu estou louco…
Programador: O que está acontecendo?
Usuário: Depois de gravar os dados na tela de cadastro, o sistema está fazendo o contrário do que eu quero que ele faça!
Programador: PLOFT!
—
Camiseta: Não vou não dizer que não acho que não tem um erro